In GFEN (1999). Réussir en langues. Un savoir à construire. Lyon : Chronique sociale (pp. 248-251)
Le jumelage ou l'échange offrent, nous en sommes tous convaincus, des possibilités irremplaçables d'apprentissages aussi bien linguistiques que culturels. Mais ce sont également des occasions de travailler sur les villes où se trouvent les établissements : apprendre à voir et à connaître une réalité "familière" et pourtant méconnue.
Nous allons toujours chercher l'aventure ou le dépaysement ailleurs, loin de préférence, et nous négligeons des trésors qui sont à notre portée. Il est possible de "s'étranger" le regard sur le pas de sa porte. Il faudra, pour cela, chercher sur place toutes les ressources disponibles et les utiliser : s'il existe un jumelage ou des échanges entre deux villes, c'est qu'il y a des gens qui s'en occupent et qui peuvent venir travailler avec nous.